Définition

Nom masculin : - Article, produit : Désigne un type ou une catégorie spécifique de marchandise, de produit, dans le contexte de la production, du commerce ou de la vente.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cửa hàng này có nhiều mặt hàng đa dạng. (Ce magasin a de nombreux articles variés.)
  • Mặt hàng xuất khẩu chính của nước ta là gạo. (L'article d'exportation principal de notre pays est le riz.)
  • Chúng tôi cần nhập thêm các mặt hàng thiết yếu. (Nous devons importer davantage de produits de première nécessité.)

Utilisations avancées

• "mặt hàng chủ lực" : article phare, produit principal.
  • Du lịch là mặt hàng chủ lực của thành phố này. (Le tourisme est le produit phare de cette ville.)
• "mặt hàng cao cấp" : article de luxe, produit haut de gamme.
  • Boutique chuyên bán các mặt hàng cao cấp. (Boutique spécialisée dans la vente d'articles de luxe.)
• "mặt hàng tiêu dùng" : article de consommation, bien de consommation.
  • Giá các mặt hàng tiêu dùng đang ổn định. (Le prix des biens de consommation est stable.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng hóa (nom) : marchandises, biens. Terme plus général.
  • Thị trường hàng hóa sôi động. (Le marché des marchandises est animé.)
• Sản phẩm (nom) : produit. Se concentre souvent sur le résultat de la production.
  • Sản phẩm công nghệ mới. (Nouveau produit technologique.)

Synonymes

• Article (nom masculin) : article.
• Produit (nom masculin) : produit.
• Marchandise (nom féminin) : marchandise (terme plus large).

Expressions liées

• Khai báo mặt hàng : déclarer des articles (en douane).
  • Cần khai báo mặt hàng khi nhập cảnh. (Il faut déclarer les articles à l'entrée sur le territoire.)
• Đa dạng hóa mặt hàng : diversifier la gamme de produits.
  • Công ty đang đa dạng hóa mặt hàng để thu hút khách hàng. (L'entreprise diversifie sa gamme de produits pour attirer les clients.)

1. article
   • Mặt hàng xuất khẩu
     articles d'exportation